«Издательство системных книг» — так нас называют наши коллеги и читатели.

Издательство First Step было основано в 2019 году, когда мы спонтанно решили объединить в небольшой семейный бизнес наши знания и опыт в переводческом и издательском деле.

Со многими нашими авторами — новаторами в своих областях — мы знакомы лично, обучались у них и реализовали несколько совместных проектов. Вот почему мы можем предложить вам самое актуальное и интересное из инструментов и методов системной психологии, расстановках, бизнес-коучинге.

Наш суммарный переводческий опыт психологической литературы и живых мероприятий — семинаров, профессиональных конгрессов, обучающих и терапевтических программ в области системно-феноменологического подхода в коучинге, медиации, системном консультировании и менеджменте — более 25 лет. В портфолио наших переводчиков более 20 опубликованных переводных изданий от специалистов с международной практикой.

Берт Хеллингер, Франц Рупперт, Штефан Хаузнер, Гунтхард Вебер — вот только некоторые авторы, которые доверили нам перевод своих книг на русский язык.

Прибавьте к этому 30 лет работы в издательском деле и личное знакомство с авторами наших книг, и вот перед вами их труд и опыт на русском языке, в виде изданий, которые не уступают по качеству своим зарубежным первоисточникам.

Задолго до того, как мы основали собственное издательство, переводы наших сотрудников — Ирины Беляковой и Анастасии Соколовой публиковались российскими профильными издательствами. С 2000 по 2021 год было издано всего 27 наших переводов о методах и инструментах для психологов, расстановщиков, коучей, врачей, учителей и организационных консультантов, которые используют в работе системный подход.